A seasoned subtitler 

and occasional book translator, 

Joanna is always

on the lookout

for interesting content. 

Come to her

with a challenge,

be it audiovisual or textual. 

 

Member of:

SUBTLEESIST & ZAiKS

and the Spanish associations:

LA XARXA, ATRAE & CIMA

Recently completed: 

- Subtitle translation

Off Camera International Festival of Independent Cinema and Krakow Film Festival (2026)

Valencia: Europe's sun-drenched sporting playground (2026) 


- Book translation

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia (Jagiellonian University Press, 2025)
(Psycho-Oncology in Palliative and End of Life Care, Oxford University Press, 2024)

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju  (Jagiellonian University Press, 2025)
(Motivational Interviewing.Helping People Change and Grow, Guilford Press, 2023)

Terapia Dialektyczno-Behawioralna (DBT). Praktyczne ćwiczenia  (Jagiellonian University Press, 2024)
(The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook, New Harbinger, 2019)

- Recently attended:

Después: evolución y coherencia    taller impartido por Equipo Dual

  • info@joannagolab.net

  • 46020 Valencia, Spain

Copyright ©  Joanna Gołąb    Photos by  allovskaya    Privacy Policy     Legal Warning     Cookie Policy    Accessibility    SiteMap