Recently completed:

- Subtitle QC

Lilith Fair: Building a Mystery - The Untold Story

- Subtitle translation

Exploring Tokyo with VTuber and chef

Meet Portuguese pastry chef in Macao

Central Asia's cultural and educational cooperation

Cross-border cooperation on the Tisza river

Made in Europe: Game-changing 3D design tool

- Book translation

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia (Jagiellonian University Press, 2025, in editing)
(Psycho-Oncology in Palliative and End of Life Care, Oxford University Press, 2024)

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju  (Jagiellonian University Press, 2025)
(Motivational Interviewing.Helping People Change and Grow, Guilford Press, 2023)

Terapia Dialektyczno-Behawioralna (DBT). Praktyczne ćwiczenia  (Jagiellonian University Press, 2024)
(The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook, New Harbinger, 2019)

Recently attended:

IX Jornadas Internacionales de la Traducción Audiovisual  at the University of Valencia

LocLunch Valencia November 2025

*** Do you like my subtitles? Please sign  traduccionhumana.com  ***