A seasoned subtitler 

and occasional book translator, 

Joanna is always on the lookout

for interesting content. 

Come to her with a challenge,

be it audiovisual or textual. 

 

Member of SUBTLEESIST,

ZAiKS & ATRAE 

Recently completed:

- Film translation

Treasure (dir. Julia von Heinz, 2024) for the  Warsaw Jewish Film Festival

Carne trémulaLa ley del deseoLa mala educación (dir. Pedro Almodóvar) for Nowe Horyzonty VOD

- Medical translation

Assessment of the prevalence of dehydration among schoolchildren and their mothers in the city and region of Cracow for the  Jagiellonian University Medical College, Faculty of Health Sciences


- Book translation

The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook  (revised 2nd edition, 2024)

Motivational Interviewing: Helping People Change and Grow  (4th edition, William R. Miller & Stephen Rollnick, Guilford Press, 2023)

  • info@joannagolab.net

  • 46020 Valencia, Spain



Copyright ©    Joanna Gołąb   Photos by  allovskaya    Privacy Policy     Legal Warning     Cookie Policy    Accessibility   SiteMap