Recently completed:

- Subtitle QC

Dracula (created by Cole Haddon, 10 episodes, 2013)

- Subtitle translation

Normal Planet (dir. E. Barbier, G. Causse & Q. L'helgoualc'h, 2026)

Eyes Won't See (dir. Yann Rehberg, 2026)

If Pigeons Turned to Gold (dir. Pepa Lubojacki, 2026) 

No Comment (dir. Petter Naess, 2025) 

ER (created by Michael Crichton, Season 11, episodes 1-10)  

East-West Connect: Kazakhstan - food processing hub (2026)

Can WUF13 end the global housing emergency? (2026)  

Olzhas Suleimenov, the man behind the end of nuclear testing (2026) 

- Book translation

Psychoonkologia w opiece paliatywnej i u schyłku życia (Jagiellonian University Press, 2025)
(Psycho-Oncology in Palliative and End of Life Care, Oxford University Press, 2024)

Dialog motywujący. Jak pomóc ludziom w zmianie i rozwoju  (Jagiellonian University Press, 2025)
(Motivational Interviewing.Helping People Change and Grow, Guilford Press, 2023)

Terapia Dialektyczno-Behawioralna (DBT). Praktyczne ćwiczenia  (Jagiellonian University Press, 2024)
(The Dialectical Behavior Therapy Skills Workbook, New Harbinger, 2019)